1 00:00:00,001 --> 00:00:02,601 Scott: Eerder op Teen Wolf... 2 00:00:02,603 --> 00:00:03,936 Liam: Waar ga je heen? Parijs. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,437 Morgen heb je oriëntatie. 4 00:00:05,439 --> 00:00:07,406 Dat zul je zijn veilig 3.000 mijl verderop. 5 00:00:07,408 --> 00:00:13,012 Ik ben hier om je te begeleiden, niet duwen, niet prikken, begeleiden. 6 00:00:13,014 --> 00:00:14,480 We kunnen niet weggaan. 7 00:00:14,482 --> 00:00:15,848 Wie ben je? 8 00:00:15,850 --> 00:00:19,752 Iemand die rauw herkent talent als hij het ziet. 9 00:02:23,409 --> 00:02:24,977 Hij wint ook veel grond op ons, 10 00:02:24,979 --> 00:02:27,012 we zouden sneller moeten gaan. 11 00:02:30,116 --> 00:02:32,518 Je praat als een amateur. 12 00:02:32,520 --> 00:02:34,653 Een amateur dat een hellehond gedood. 13 00:02:34,655 --> 00:02:36,355 Die gewond was en bloedde. 14 00:02:36,357 --> 00:02:38,423 En ik schakelde een weerwolf uit. 15 00:02:38,425 --> 00:02:40,559 Ook gewond en alleen. 16 00:02:40,561 --> 00:02:43,495 Laten we ons niet vergissen geluk voor vaardigheid. 17 00:02:43,497 --> 00:02:45,697 Hoe langer we wachten, hoe zwakker zal hij zijn. 18 00:02:45,699 --> 00:02:48,167 En hoe meer tijd hij zal hebben hulp moeten zoeken. 19 00:02:48,169 --> 00:02:52,337 ‘De grootste overwinning is dat waarvoor geen strijd nodig is." 20 00:02:52,339 --> 00:02:54,706 Zon tzu. Ik heb het. 21 00:02:54,708 --> 00:02:56,942 Kunnen we tenminste in beweging blijven? 22 00:02:58,379 --> 00:03:00,112 Heb je dat gehoord? 23 00:03:02,048 --> 00:03:03,615 Hij is het. 24 00:03:42,789 --> 00:03:45,757 Mason: Nee. Nee. 25 00:03:45,759 --> 00:03:46,792 Nee! 26 00:03:47,861 --> 00:03:49,161 Je zweert dat je niet vals speelde? 27 00:03:49,163 --> 00:03:50,562 Ik zweer bij God. 28 00:03:50,564 --> 00:03:52,364 Prima. Nog een spelletje. 29 00:03:52,366 --> 00:03:55,567 Ik moet weer gaan studeren. 30 00:03:55,569 --> 00:03:59,471 Je hebt er een nodig ergens mee helpen? 31 00:03:59,473 --> 00:04:01,440 Wat, wil je me helpen studeren? 32 00:04:01,442 --> 00:04:04,509 Ik ben je beste vriend, Ik kan je helpen studeren. 33 00:04:04,511 --> 00:04:06,545 Nee, ga naar huis, kerel. 34 00:04:08,314 --> 00:04:11,617 Uh... Jij, vind je het erg als ik... 35 00:04:11,619 --> 00:04:14,186 Ik bedoel, is het cool als... 36 00:04:15,256 --> 00:04:17,222 Wat, wil je blijven logeren? 37 00:04:17,224 --> 00:04:19,358 Ja, is dat goed? 38 00:04:19,360 --> 00:04:21,493 Ik bedoel, ja, als vertel mij waarom. 39 00:04:21,495 --> 00:04:23,395 Wat bedoel je met waarom? 40 00:04:23,397 --> 00:04:26,999 Misschien wil ik gewoon rondhangen. 41 00:04:27,567 --> 00:04:29,234 Hoe zit het met Corey? 42 00:04:30,503 --> 00:04:33,305 Nee, hij is bij een studiegroep bibliotheek. 43 00:04:34,674 --> 00:04:37,843 We hebben geen logeerpartijtje gehad sinds we 10 waren. 44 00:04:39,146 --> 00:04:40,846 Wat is er aan de hand? 45 00:04:49,555 --> 00:04:53,225 Dat herinner je je lichaam dat we hebben gevonden? 46 00:04:54,594 --> 00:04:58,030 Je weet wel, die ene zonder gezicht? 47 00:04:59,633 --> 00:05:02,034 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 48 00:05:03,736 --> 00:05:06,171 Ja, ik ook. 49 00:05:06,173 --> 00:05:08,774 Nee. Kerel, ik ben... 50 00:05:08,776 --> 00:05:11,610 Ik bedoel, ik, ik letterlijk 51 00:05:11,612 --> 00:05:14,012 kan het niet uit mijn hoofd krijgen. 52 00:05:19,585 --> 00:05:21,987 Weet je wat after-images zijn? 53 00:05:23,156 --> 00:05:25,290 Uh, je bedoelt, wanneer je kijkt naar een gloeilamp 54 00:05:25,292 --> 00:05:27,459 en als je wegkijkt, jij zie je het nog steeds? 55 00:05:27,461 --> 00:05:29,428 Ja. 56 00:05:31,130 --> 00:05:36,501 Nou, er is nog iets extremer versie genaamd palinopsie. 57 00:05:38,938 --> 00:05:42,007 Het betekent letterlijk "weer zien." 58 00:05:43,176 --> 00:05:46,912 Ik bedoel, het beeld gewoon blijft bij jou... 59 00:05:47,914 --> 00:05:51,216 En je ziet het weer. 60 00:05:51,617 --> 00:05:53,785 En opnieuw. 61 00:05:53,787 --> 00:05:57,322 Waar ben je? het lichaam zien? 62 00:06:00,927 --> 00:06:02,961 Overal. 63 00:06:52,779 --> 00:06:54,045 Lori... 64 00:06:58,618 --> 00:07:00,185 Lori: Ik heb dit gevonden. 65 00:07:00,187 --> 00:07:02,654 Het is van Brett, en van hem vermist, en ik hoorde geweerschoten. 66 00:07:02,656 --> 00:07:03,989 Hoe weet je dat is dit zijn bloed? 67 00:07:03,991 --> 00:07:07,125 Omdat hij mijn broer is. Het is ook de mijne. 68 00:07:39,926 --> 00:07:42,294 Kom er samen uit, Melissa. 69 00:08:44,490 --> 00:08:46,625 Oh god! 70 00:08:46,627 --> 00:08:47,993 Oké. 71 00:08:51,797 --> 00:08:53,231 Oh god! 72 00:09:06,246 --> 00:09:07,846 Hoi. 73 00:09:07,848 --> 00:09:09,881 Ik dacht dat je aan het hangen was vanavond uit met Liam? 74 00:09:09,883 --> 00:09:11,616 Brett is vermist. 75 00:09:11,618 --> 00:09:13,919 'Vermist', zoals in niemand kan vinden hij en zij zijn echt bezorgd? 76 00:09:13,921 --> 00:09:18,957 "Vermist", zoals bij zijn zus gevonden bloed over zijn lacrossestick. 77 00:09:18,959 --> 00:09:21,426 Waarom is onze vermist altijd met bloed gepaard? 78 00:09:21,428 --> 00:09:23,228 Omdat het bakenheuvels zijn. 79 00:09:23,230 --> 00:09:25,163 Kom op, we ontmoeten Lydia. 80 00:09:25,165 --> 00:09:26,231 Hoe komt dat? 81 00:09:26,233 --> 00:09:27,699 Omdat we hem gaan zoeken. 82 00:09:38,978 --> 00:09:40,712 Alles goed met je? 83 00:09:40,714 --> 00:09:42,981 Ja, waarom? 84 00:09:43,950 --> 00:09:46,251 Even inchecken. 85 00:09:46,253 --> 00:09:48,787 Nee, het is oké, ik zie niets. 86 00:09:48,789 --> 00:09:50,488 Hè? 87 00:09:50,490 --> 00:09:51,890 Niets. 88 00:09:51,892 --> 00:09:53,892 Rustig! Alsjeblieft. 89 00:09:53,894 --> 00:09:55,360 Beide: het spijt me. 90 00:09:58,965 --> 00:10:00,665 Heeft ze dit ooit eerder geprobeerd? 91 00:10:02,568 --> 00:10:05,303 Een voorgevoel initiëren? 92 00:10:05,305 --> 00:10:06,705 Een paar keer. 93 00:10:07,640 --> 00:10:09,441 Meestal vinden ze haar. 94 00:10:11,043 --> 00:10:13,645 Hoe zal het ons helpen hem te vinden? 95 00:10:13,647 --> 00:10:15,380 Ik weet het niet. 96 00:10:15,382 --> 00:10:18,683 Maar als Brett dood is, i denk dat ze het al weet. 97 00:10:20,920 --> 00:10:22,354 Denk je dat het werkt? 98 00:10:22,356 --> 00:10:24,723 Misschien wel als je stopt met praten. 99 00:10:45,078 --> 00:10:47,245 Beide: het spijt me. 100 00:11:32,091 --> 00:11:34,392 Liam: Hier. 101 00:11:35,861 --> 00:11:37,328 Ik denk dat hij een val heeft gezet. 102 00:11:37,330 --> 00:11:38,863 Hij vecht terug. 103 00:11:38,865 --> 00:11:40,265 En nu weten we dat hij nog leeft. 104 00:11:44,271 --> 00:11:46,504 Maar hij is nog steeds gewond. We moeten vinden hem, hij moet weten dat we hier zijn. 105 00:11:47,807 --> 00:11:49,741 Je wilt dat de jager dat doet Weet je dat we hier ook zijn? 106 00:11:49,743 --> 00:11:51,876 Hij is nieuw. We kunnen hem meenemen. 107 00:11:51,878 --> 00:11:53,144 Malia: Wat als Brett terug huilt? 108 00:11:53,146 --> 00:11:55,680 Hij zal de leiding nemen jager recht op hem af. 109 00:11:55,682 --> 00:11:57,315 Nee, we kunnen hem eerst vinden. 110 00:11:57,317 --> 00:12:00,051 Er is geen mens die kan volgen klinkt sneller dan wij kunnen. 111 00:12:00,053 --> 00:12:01,853 En wij hebben het voordeel, we hebben dit eerder gedaan. 112 00:12:01,855 --> 00:12:04,022 We weten wat we doen, jongens. 113 00:12:04,024 --> 00:12:05,990 Hoe komt het dat ik dat niet kan zijn geur opvangen? 114 00:12:05,992 --> 00:12:07,092 Lori: Hij maskeert het. 115 00:12:07,094 --> 00:12:08,727 Malia: Kan iemand dat zeg hem dat niet te doen? 116 00:12:09,562 --> 00:12:10,695 Hij ging deze kant op. 117 00:12:13,100 --> 00:12:14,332 Zijn val werkte niet. 118 00:12:14,334 --> 00:12:16,534 Misschien is deze jager dat wel niet zo'n amateur. 119 00:12:17,203 --> 00:12:19,437 Of misschien is hij aan het leren. 120 00:12:26,079 --> 00:12:27,746 Corey: Heeft iemand dat? spreek Chinees? 121 00:12:28,647 --> 00:12:30,381 Mijn telefoon wel. 122 00:12:36,523 --> 00:12:38,823 Lux-v... 123 00:12:38,825 --> 00:12:41,960 Nee, het is een Romeins cijfer, "68." 124 00:12:41,962 --> 00:12:43,094 Mason: "Achtenzestig." 125 00:12:43,096 --> 00:12:44,896 Dat is wat de Chinees zegt het ook. 126 00:12:44,898 --> 00:12:46,097 "E, r." 127 00:12:46,099 --> 00:12:48,733 "E, r." "E, r", wat? 128 00:12:49,301 --> 00:12:51,269 Erbium. 129 00:12:51,271 --> 00:12:53,404 Het atoomnummer voor erbium is 68. 130 00:12:53,406 --> 00:12:55,273 Corey: Wat als dit geheel is? Er staat alleen maar "68"? 131 00:12:55,275 --> 00:12:58,076 Mason: "Achtenzestig" wat? Ik heb geen idee. 132 00:12:58,078 --> 00:13:00,345 Oké, dus wat proberen we nu? 133 00:13:00,347 --> 00:13:02,647 Ik ga terug naar waar mijn laatste voorgevoel was. 134 00:13:04,650 --> 00:13:06,518 En ik ga alleen. 135 00:13:41,453 --> 00:13:43,688 Ik ben verrast dat je mij belde. 136 00:13:44,791 --> 00:13:47,425 Nou ja, iemand had dat iemand bellen. 137 00:13:48,594 --> 00:13:50,628 Ik heb een tissue nodig monster uit een lichaam. 138 00:13:50,630 --> 00:13:53,264 Ik hoopte dat je zou gaan daarbinnen en haal het voor mij. 139 00:13:55,501 --> 00:13:57,535 Is het een lijk? Rechts? 140 00:13:58,971 --> 00:14:00,371 Grotendeels. 141 00:14:03,142 --> 00:14:04,442 Grotendeels? 142 00:14:04,444 --> 00:14:07,512 Misschien moet je dat gewoon doen ga zelf kijken. 143 00:15:21,654 --> 00:15:23,087 Dat is niet zomaar een lijk. 144 00:15:23,089 --> 00:15:24,989 Jij voelde het ook, nietwaar? 145 00:15:24,991 --> 00:15:26,591 Ja. Angst? 146 00:15:27,927 --> 00:15:30,094 Terreur. 147 00:15:37,703 --> 00:15:38,970 Het pad eindigt. 148 00:15:38,972 --> 00:15:41,673 Gerard: Het pad eindigt als je hem gevonden hebt. 149 00:15:41,675 --> 00:15:43,441 Weet je nog wat ik je vertelde? 150 00:15:43,443 --> 00:15:46,344 Zoek naar kenmerkende afdrukken, zoek naar hielsporen. 151 00:15:46,346 --> 00:15:48,179 En waarom de hielsporen? 152 00:15:48,181 --> 00:15:50,315 Omdat de hiel komt als eerste naar beneden. 153 00:15:50,317 --> 00:15:51,582 Het draagt ​​al het gewicht. 154 00:15:51,584 --> 00:15:53,217 Dus wat zie je? 155 00:15:54,687 --> 00:15:56,387 Geen afdrukken, niets. 156 00:15:56,389 --> 00:15:57,922 En dat vertelt je wat? 157 00:15:57,924 --> 00:15:59,490 Het is een verkeerde richting. 158 00:15:59,492 --> 00:16:03,594 Goed. En wat zegt dat ons over onze jonge wolf? 159 00:16:05,097 --> 00:16:07,165 Monroe: Hij voelt ons hem naderen, 160 00:16:07,167 --> 00:16:09,701 hij wil aan de druk ontsnappen. 161 00:16:09,703 --> 00:16:12,103 Vraag jezelf niet af wat een tiener zou doen, 162 00:16:12,105 --> 00:16:15,039 vraag jezelf af wat een dier zou doen. 163 00:16:15,041 --> 00:16:16,641 Een dier zou rennen en zich verstoppen. 164 00:16:16,643 --> 00:16:20,311 En waar zijn de gewonden? dieren gaan zich verstoppen? 165 00:16:28,253 --> 00:16:31,689 Ze gaan ondergronds. 166 00:16:32,992 --> 00:16:36,127 Lydia: Vijfenzestig, 66, 167 00:16:36,129 --> 00:16:40,398 67, 68. 168 00:17:00,753 --> 00:17:02,520 "Achtenzestig." 169 00:17:32,151 --> 00:17:33,851 Ik heb het ook gezien. 170 00:17:34,953 --> 00:17:36,654 Waar heb je het over? 171 00:17:36,656 --> 00:17:38,156 Hoe hij uit het niets opduikt. 172 00:17:38,158 --> 00:17:40,525 Doe niet alsof heb het niet gemerkt. 173 00:17:43,495 --> 00:17:46,464 Ik weet niet zeker wat ik heb gezien. 174 00:17:47,366 --> 00:17:48,933 Wil je het zeker weten? 175 00:17:53,572 --> 00:17:57,875 Als je echt wilt Weet je, ik weet een manier. 176 00:18:00,946 --> 00:18:02,914 Malia: Het spoor is verdwenen. 177 00:18:03,849 --> 00:18:06,184 Scott: Eh, misschien hij stopte gewoon met bloeden. 178 00:18:06,186 --> 00:18:07,919 Liam: God, denk ik we zouden uit elkaar moeten gaan. 179 00:18:07,921 --> 00:18:10,121 Lori en ik gaan deze kant op, jullie gaan die kant op. 180 00:18:10,123 --> 00:18:11,556 Of misschien gaan we naar binnen vier richtingen? 181 00:18:11,558 --> 00:18:13,424 We moeten bij elkaar blijven. 182 00:18:13,426 --> 00:18:15,426 Wij hebben het voordeel, het is vier tegen één. 183 00:18:15,428 --> 00:18:17,028 Niet als we uit elkaar gaan. 184 00:18:17,030 --> 00:18:19,130 Rechts. Ik heb dit in het verleden gedaan drie maanden zonder jouw hulp. 185 00:18:19,132 --> 00:18:20,965 Ik denk dat ik een beslissing kan nemen. 186 00:18:20,967 --> 00:18:24,035 Nou ja, als je besluit iets te doen stom zijn en sterven, ga dan je gang. 187 00:18:24,037 --> 00:18:27,071 Het is één jager, één amateur die weet niet wat ze doen. 188 00:18:27,306 --> 00:18:28,573 Scott? 189 00:18:35,247 --> 00:18:38,483 De jager. Hij is zijn sporen uitwist. 190 00:18:39,184 --> 00:18:40,618 Scott: Er is er nog een. 191 00:18:41,053 --> 00:18:42,253 Twee van hen? 192 00:18:42,255 --> 00:18:43,688 Misschien meer. 193 00:18:43,690 --> 00:18:45,857 Hoeveel jagers heb je hier eerder gezien? 194 00:18:47,426 --> 00:18:49,293 Veel. 195 00:18:49,295 --> 00:18:51,262 Wil je nog steeds uit elkaar? 196 00:18:51,264 --> 00:18:52,864 Wij kunnen ermee omgaan. 197 00:18:52,866 --> 00:18:55,032 Dat moeten we gewoon doen vind Brett's spoor. 198 00:18:55,034 --> 00:18:56,567 Nee, dat doen we niet. 199 00:18:56,569 --> 00:18:58,970 Rots balanceren. Satomi heeft het ons geleerd. 200 00:18:58,972 --> 00:19:01,973 Hij is het, en ik weet het waar hij heen gaat. 201 00:19:15,420 --> 00:19:16,621 Hij is vergiftigd. 202 00:19:16,623 --> 00:19:17,822 Daarom geneest hij niet. 203 00:19:17,824 --> 00:19:19,457 Wat als hij alleen een paar uur te leven? 204 00:19:19,459 --> 00:19:20,958 Nou, als we huilen, wij kunnen hem vinden. 205 00:19:20,960 --> 00:19:22,226 Dat is te riskant. 206 00:19:22,228 --> 00:19:23,961 Wie maakt zich druk over het risico? Hij zou op sterven kunnen liggen. 207 00:19:24,596 --> 00:19:26,030 Hij beweegt nog steeds. 208 00:19:28,167 --> 00:19:29,767 We hebben alleen tijd nodig om na te denken. 209 00:19:29,769 --> 00:19:31,802 Ik wil dat hij weet dat ik dat ben hier, dat ik hem kom halen. 210 00:19:31,804 --> 00:19:35,039 Ja, Lori heeft gelijk. Hij moet weten dat we hier zijn. 211 00:19:35,041 --> 00:19:36,240 Liam, wacht! 212 00:19:55,961 --> 00:19:57,695 Hoe is hij achter ons gekomen? 213 00:19:57,697 --> 00:19:59,897 Dat deed hij niet. Dat was Brett niet, 214 00:19:59,899 --> 00:20:03,000 dat was een weerwolf een fout maken. 215 00:20:03,002 --> 00:20:04,702 Monroe: Zijn vrienden komen hem halen? 216 00:20:04,704 --> 00:20:07,705 Gerard: Het is veilig om aan te nemen ze komen achter ons aan. 217 00:20:07,707 --> 00:20:09,740 Waarom gaan we terug? Wat als er een pakket is? 218 00:20:09,742 --> 00:20:13,844 O, dat is zo. Wij kan erop rekenen. 219 00:20:13,846 --> 00:20:16,714 Wacht, hoeveel zijn er? waar hebben we het over? 220 00:20:16,716 --> 00:20:18,049 Dat is niet de juiste vraag. 221 00:20:18,051 --> 00:20:19,684 Je denkt van een plaats van angst. 222 00:20:29,928 --> 00:20:32,763 Ik denk logisch na en wiskundig. 223 00:20:32,765 --> 00:20:35,266 Twee van ons tegen te veel van hen. 224 00:20:35,268 --> 00:20:36,867 Probeer strategisch te denken. 225 00:20:36,869 --> 00:20:39,704 Dat is van Scott McCall achilleshiel. 226 00:20:39,706 --> 00:20:42,607 Zoals de meeste tieners, hij denkt met zijn hart. 227 00:20:42,609 --> 00:20:44,475 Dus wat is onze strategie? 228 00:20:44,477 --> 00:20:46,377 Nu meteen? 229 00:20:46,379 --> 00:20:48,813 Verdeel en heers. 230 00:20:53,585 --> 00:20:55,720 Melissa: Oké. 231 00:20:55,722 --> 00:20:58,656 Er is een volkomen logische verklaring hiervoor, 232 00:20:58,658 --> 00:20:59,890 maar als het beweegt... 233 00:20:59,892 --> 00:21:02,326 Ik zal er een clip in leegmaken. 234 00:21:09,701 --> 00:21:11,302 Sorry. 235 00:21:12,504 --> 00:21:14,305 Gesprek. 236 00:21:15,375 --> 00:21:16,540 Wat? 237 00:21:16,542 --> 00:21:19,010 Je zei dat er een logische verklaring. 238 00:21:19,845 --> 00:21:21,512 Vertel me wat het is. 239 00:21:21,514 --> 00:21:23,514 Bedoel je dat ik mezelf afleid? 240 00:21:24,249 --> 00:21:25,483 En ik. 241 00:21:25,485 --> 00:21:26,817 Oké. 242 00:21:26,819 --> 00:21:28,219 Oké, oké. 243 00:21:28,887 --> 00:21:31,122 Oké, zeker. 244 00:21:31,124 --> 00:21:35,793 Het kan een toxine of gassen zijn, 245 00:21:35,795 --> 00:21:37,261 chemicaliën die door het lichaam vrijkomen. 246 00:21:37,263 --> 00:21:38,729 Dit ding? 247 00:21:38,731 --> 00:21:40,598 Ja. Carbogen, 248 00:21:40,600 --> 00:21:42,566 koolstofdioxide en zuurstofgas 249 00:21:42,568 --> 00:21:46,637 gemengd kan je hersenen maken denk dat je stikt, 250 00:21:46,639 --> 00:21:49,907 en dan reageert je lichaam met intense angst en angst. 251 00:21:49,909 --> 00:21:52,643 Wat nog meer? 252 00:21:52,645 --> 00:21:55,579 Eventuele schadelijke geuren kan angst veroorzaken. 253 00:21:56,248 --> 00:21:58,215 Of zelfs infrageluiden, 254 00:21:58,917 --> 00:22:00,584 klinkt onder de 20 hertz. 255 00:22:00,586 --> 00:22:01,919 Doe het gewoon. 256 00:22:02,487 --> 00:22:03,587 Ja. 257 00:22:03,589 --> 00:22:04,755 Melisse, nu. 258 00:22:06,725 --> 00:22:08,059 Melissa! 259 00:22:09,261 --> 00:22:10,328 Ik snap het! 260 00:22:18,570 --> 00:22:19,870 Waarom antwoordde hij niet? 261 00:22:19,872 --> 00:22:21,839 Misschien heeft hij ons niet gehoord. 262 00:22:21,841 --> 00:22:23,274 Misschien kan hij dat niet. 263 00:22:29,181 --> 00:22:30,314 Lori, nee! 264 00:22:51,504 --> 00:22:52,870 Ze wisten dat we kwamen. 265 00:22:52,872 --> 00:22:56,474 Niet praten, gewoon genezen, en laten we dit uitzoeken. 266 00:22:56,476 --> 00:22:58,442 Ze zijn een stap vooruit geweest van ons de hele tijd. 267 00:22:58,444 --> 00:23:00,911 Het spijt me, maar ik kan niet wachten. We moeten gaan. 268 00:23:00,913 --> 00:23:02,947 Wij hebben nog steeds de getallen, drie tegen twee. 269 00:23:02,949 --> 00:23:04,515 Wij zijn sneller, en wij zijn sterker. 270 00:23:04,517 --> 00:23:05,850 Ze zijn slimmer. 271 00:23:05,852 --> 00:23:07,518 Het maakt mij niet uit wie slimmer is of sneller of wat dan ook, 272 00:23:07,520 --> 00:23:08,786 mijn broer gaat dood. 273 00:23:08,788 --> 00:23:10,921 Er klopt iets niet. 274 00:23:10,923 --> 00:23:13,858 Die pijl, de reis draad, het gif. 275 00:23:13,860 --> 00:23:14,992 Dit zijn geen amateurs. 276 00:23:14,994 --> 00:23:16,160 Maar dat hebben ze nooit gedaan heeft ons eerder bevochten. 277 00:23:16,162 --> 00:23:18,295 En dat heb je nog nooit gedaan vocht tegen jagers, Liam. 278 00:23:18,297 --> 00:23:19,397 We moeten bij elkaar blijven. 279 00:23:19,399 --> 00:23:20,865 Ik moet gaan. 280 00:23:20,867 --> 00:23:22,433 Nee, je gaat niet alleen. Ik ga met je mee. 281 00:23:22,435 --> 00:23:25,102 Liam, dat doe je niet weet wie ze zijn 282 00:23:25,104 --> 00:23:26,570 of waartoe ze in staat zijn. 283 00:23:26,572 --> 00:23:28,172 Liam: Kijk, ik weet wie we zijn. 284 00:23:28,174 --> 00:23:32,777 Vooral wij geven nooit op als het iemand onschuldig is, 285 00:23:32,779 --> 00:23:35,446 wanneer het iemand alleen is, wanneer het is een van onze vrienden. 286 00:23:37,082 --> 00:23:39,717 Oké, ga, ga. Allemaal jij, ik haal je wel in. 287 00:23:41,253 --> 00:23:42,853 Ga, Malia, ga met ze mee. 288 00:23:46,225 --> 00:23:47,725 Ik heb maar een minuutje nodig, ga. 289 00:23:47,727 --> 00:23:49,994 Je hoeft alleen maar je mond te houden. 290 00:23:56,101 --> 00:23:59,503 Ik denk dat het enge deel voorbij is, dit is slechts het saaie wetenschappelijke gedeelte. 291 00:24:00,705 --> 00:24:03,774 Ik ga je niet verlaten alleen met dat ding. 292 00:24:06,511 --> 00:24:08,846 Ik wed dat je wilt weten wat maakte je doodsbang. 293 00:24:09,881 --> 00:24:11,248 Ik ben nieuwsgierig. 294 00:24:11,250 --> 00:24:15,052 Laat me raden, niet heel veel. 295 00:24:17,088 --> 00:24:18,522 Heel weinig. 296 00:24:30,869 --> 00:24:32,136 Wat is het? 297 00:24:36,041 --> 00:24:37,975 Het is niets. 298 00:24:37,977 --> 00:24:41,479 Geen DNA, geen celstructuur, er is hier niets. 299 00:24:41,481 --> 00:24:43,147 Hoe is dat mogelijk? 300 00:24:43,849 --> 00:24:44,982 Dat is het niet. 302 00:24:57,230 --> 00:24:58,529 Welke kant op? 303 00:24:58,531 --> 00:24:59,964 Er moet iets zijn. 304 00:24:59,966 --> 00:25:02,366 Heeft hij iets achtergelaten zodat je kunt vinden, zoals, 305 00:25:02,368 --> 00:25:04,335 zoals een signaal, of meer stenen? 306 00:25:04,337 --> 00:25:05,903 Ik zie niets. 307 00:25:06,571 --> 00:25:08,005 Ik hoor niets. 308 00:25:08,007 --> 00:25:10,908 We zullen iets vinden. Het komt goed met hem. 309 00:25:10,910 --> 00:25:12,643 Hoe weet je dat? 310 00:25:14,145 --> 00:25:16,046 Omdat hij sterk is. 311 00:25:17,250 --> 00:25:19,917 Hij is echt sterk. 312 00:25:19,919 --> 00:25:22,753 Hij heeft me neergeslagen op de lacrosseveld meer dan eens. 313 00:25:22,755 --> 00:25:25,055 Als ik hem nu zie aankomen, 314 00:25:25,057 --> 00:25:27,791 Ik doe er alles aan om te krijgen verdomme uit de weg. 315 00:25:28,960 --> 00:25:31,562 Brett begon eigenlijk lacrosse voor mij spelen. 316 00:25:31,564 --> 00:25:32,930 Voor jou? 317 00:25:32,932 --> 00:25:34,965 Ik had geen vrienden op mijn oude school. 318 00:25:34,967 --> 00:25:37,701 Voorbereiding op Devenford nodig lacrosse spelers, 319 00:25:37,703 --> 00:25:40,237 en Brett oefende de hele zomer. 320 00:25:40,239 --> 00:25:42,873 En hij kreeg een studiebeurs en vertelde hen dat 321 00:25:42,875 --> 00:25:45,409 ze moesten mij meenemen als ze hem wilden. 322 00:25:47,580 --> 00:25:49,747 Hé, we gaan hem vinden. 323 00:25:57,656 --> 00:25:59,189 Ruik je dat? 324 00:25:59,191 --> 00:26:01,892 Het is... het is zuur. 325 00:26:01,894 --> 00:26:04,461 Het ruikt naar er is iets aan het rotten. 326 00:26:07,699 --> 00:26:08,999 Ik denk dat het vergif is. 327 00:26:09,001 --> 00:26:11,435 Zo zullen we hem vinden. 328 00:26:23,782 --> 00:26:25,282 Het is te lang geleden. 329 00:26:25,284 --> 00:26:26,517 Maak je geen zorgen, 330 00:26:27,385 --> 00:26:29,320 ze zullen deze kant op moeten komen. 331 00:26:30,055 --> 00:26:31,822 Hoe weet je dat? 332 00:26:31,824 --> 00:26:35,793 Nou, ik zou hier niet zijn als ik wist niet precies waar ik was. 333 00:26:49,908 --> 00:26:51,275 Waarom heb je ze laten gaan? 334 00:26:51,277 --> 00:26:55,479 Want dit gaat niet over het doden van slechts één weerwolf. 335 00:26:57,983 --> 00:27:02,353 Achtenzestig mijl, 68 graden... 336 00:27:03,722 --> 00:27:05,823 Route 68? 337 00:27:05,825 --> 00:27:08,258 Lydia zal ons bellen wanneer ze heeft iets. 338 00:27:08,260 --> 00:27:10,928 Ja, ik wil het gewoon ik zou er kunnen zijn. 339 00:27:10,930 --> 00:27:12,596 Weet je, om haar te helpen... 340 00:27:12,598 --> 00:27:14,031 Alleen zijn? 341 00:27:14,033 --> 00:27:16,533 Ja, goed punt. 342 00:27:19,304 --> 00:27:20,504 Hé, Nolan. 343 00:27:22,407 --> 00:27:24,108 Studeren voor biotest? 344 00:27:25,543 --> 00:27:27,111 Proberen. Ja. 345 00:27:27,113 --> 00:27:29,947 Eh, ik probeer het te begrijpen 346 00:27:29,949 --> 00:27:32,282 hoe organismen evolueren en veranderen. 347 00:27:33,952 --> 00:27:37,054 Zoals, hoe een vis dat kan veranderen in een alligator. 348 00:27:37,756 --> 00:27:40,591 Alligators zijn geen vissen, 349 00:27:40,593 --> 00:27:42,326 Ehm, het zijn reptielen. 350 00:27:42,328 --> 00:27:44,228 Ze komen uit bevruchte eieren... 351 00:27:44,230 --> 00:27:46,964 En is niet de test over DNA versus RNA? 352 00:27:48,099 --> 00:27:50,234 Denk je dat DNA verandert? 353 00:27:51,970 --> 00:27:54,371 Als het beschadigd is, ja. 354 00:27:54,373 --> 00:27:57,241 Een verandering in DNA kanker zou kunnen veroorzaken. 355 00:27:57,809 --> 00:27:59,743 Organismen kunnen dus veranderen, 356 00:27:59,745 --> 00:28:02,813 organismen veranderen. 357 00:28:02,815 --> 00:28:06,350 Ze kunnen gelijk veranderen voor je ogen. 358 00:28:06,352 --> 00:28:09,853 Ik denk dit niet staat op de proef. 359 00:28:09,855 --> 00:28:15,292 Ja. Ik vraag me af of organismen kunnen veranderen, 360 00:28:16,461 --> 00:28:18,228 en dan terug veranderen. 361 00:28:18,230 --> 00:28:23,500 Dat kunnen ze zijn twee dingen tegelijk. 362 00:28:25,170 --> 00:28:29,440 Papegaaivissen wel protogyne hermafrodieten, 363 00:28:29,442 --> 00:28:31,041 zowel mannelijk als vrouwelijk. 364 00:28:31,043 --> 00:28:33,911 Eh, havikvissen veranderen en terug veranderen. 365 00:28:33,913 --> 00:28:36,480 Evenals regenwormen, natuurlijk, maar... 366 00:28:36,482 --> 00:28:38,148 Corey: Dat is zeker zo niet op de proef, 367 00:28:38,150 --> 00:28:41,118 of een middelbare schooltest. 368 00:28:41,120 --> 00:28:46,623 Ik vraag me af of een van wij zijn veranderd. 369 00:28:46,625 --> 00:28:50,394 En als we dat deden, zouden we dat ook doen is er een manier om het te vertellen? 370 00:28:52,630 --> 00:28:55,365 Zoals een DNA-test? 371 00:28:57,569 --> 00:29:01,371 Ik dacht er anders over soort proef... 372 00:29:06,511 --> 00:29:08,078 Oei! 373 00:29:08,080 --> 00:29:09,713 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 374 00:29:13,685 --> 00:29:16,320 Kijk, kijk naar hem. Kijk! 375 00:29:20,525 --> 00:29:22,860 Wacht, het gaat goed met hem. 376 00:29:22,862 --> 00:29:24,394 Het is maar een kras. 377 00:29:39,177 --> 00:29:41,512 Malia: Hoe hebben we dat gemist? 378 00:29:43,849 --> 00:29:46,750 Scott: We hebben ze onderschat. 379 00:29:46,752 --> 00:29:50,087 Malia: Maar hoe deden ze dat? zet zo'n grote val op 380 00:29:50,089 --> 00:29:52,022 met ons hier beneden in de tunnels? 381 00:29:54,626 --> 00:29:58,228 Scott: Dat deden ze niet. Zij heb het al lang geleden opgetuigd. 382 00:29:58,230 --> 00:30:01,064 Maar we hebben deze meegemaakt honderd keer tunnels. 383 00:30:01,066 --> 00:30:03,267 En wie deze jager ook is, 384 00:30:03,269 --> 00:30:05,435 hij heeft het meegemaakt ze nog honderd. 385 00:30:05,437 --> 00:30:08,839 En hij wist dat we hier waren, dat was hij wacht op ons en volgt ons. 386 00:30:08,841 --> 00:30:11,975 Hij was voorbereid en wij niet. 387 00:30:20,385 --> 00:30:23,554 Er zijn niet veel mensen die breng tijd door in deze tunnels. 388 00:30:23,556 --> 00:30:26,290 Wie was de laatste jager die we hier beneden zagen? 389 00:30:27,458 --> 00:30:29,126 Argentijn... 390 00:30:30,595 --> 00:30:32,062 En Gerard. 391 00:30:32,664 --> 00:30:33,864 De val was niet dodelijk. 392 00:30:33,866 --> 00:30:35,432 Het vertraagde ons. 393 00:30:35,434 --> 00:30:36,700 En verdeelde ons. 394 00:30:36,702 --> 00:30:39,169 Hij is iets van plan anders nog een valstrik. 395 00:30:39,171 --> 00:30:41,071 En Liam en Lori zijn dat ook er regelrecht in lopen. 396 00:30:54,186 --> 00:30:55,252 Sorry. 397 00:30:58,923 --> 00:31:00,257 Hé, achtenzestig. 398 00:31:00,259 --> 00:31:02,426 Hoi. Hoi. 399 00:31:02,428 --> 00:31:04,695 Weet je iets over Brett? 400 00:31:04,697 --> 00:31:05,829 WHO? 401 00:31:05,831 --> 00:31:08,498 Brett Talbot. Lacrosse-speler. 402 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Wat is er met hem gebeurd? 403 00:31:10,169 --> 00:31:11,835 Ik ken geen Brett. 404 00:31:15,106 --> 00:31:17,374 Jij bent een van hen, nietwaar? 405 00:31:17,376 --> 00:31:18,642 Eén van wie? 406 00:31:23,848 --> 00:31:26,383 Lori: Ze zien er allemaal hetzelfde uit Weet je zeker dat we de goede kant op gaan? 407 00:31:26,385 --> 00:31:28,986 Ik ben positief. Ik ben verdwaald hier eerder, meer dan eens. 408 00:31:28,988 --> 00:31:30,020 Volg gewoon de geur. 409 00:31:30,022 --> 00:31:32,489 Ik haat die geur. Wachten. 410 00:31:32,491 --> 00:31:36,260 Ik hoor iets. Het klinkt als... 411 00:31:36,262 --> 00:31:38,195 Een hartslag. 412 00:31:47,839 --> 00:31:49,172 Brett! 413 00:31:51,075 --> 00:31:52,309 Je hebt de rotsen gevonden. 414 00:31:52,311 --> 00:31:54,177 Ja, ik heb de rotsen gevonden. 415 00:31:55,313 --> 00:31:58,448 Liam. Hé, dat gaan we haal je hier weg. 416 00:31:58,450 --> 00:32:01,318 Je bent stom dat je dit doet. 417 00:32:01,320 --> 00:32:02,653 O, is dat jouw manier? om mij te bedanken? 418 00:32:02,655 --> 00:32:06,390 Nee, dat is mijn manier van doen jou een domkop noemen. 419 00:32:07,458 --> 00:32:08,592 Maar bedankt. 420 00:32:20,772 --> 00:32:21,872 Ze komen. 421 00:32:21,874 --> 00:32:23,173 Oké, ga, ik houd ze op afstand. 422 00:32:24,543 --> 00:32:25,609 Ga, ga! 423 00:32:47,298 --> 00:32:48,832 Er is hier niemand. 424 00:32:49,901 --> 00:32:50,968 Lori. 425 00:32:53,037 --> 00:32:56,306 Monroe: Het lijkt erop dat we een Veel kansen gaan aan ons voorbij. 426 00:32:56,308 --> 00:32:57,808 Gerard: Ik weet dat we elkaar nog maar net hebben ontmoet, 427 00:32:57,810 --> 00:33:00,077 maar ik moet het je vragen om mij nog een beetje te vertrouwen. 428 00:33:00,079 --> 00:33:02,412 Ik ben over het algemeen geen zeer vertrouwend persoon. 429 00:33:02,414 --> 00:33:04,815 Daarom ben je dat zal hier goed in zijn. 430 00:33:04,817 --> 00:33:06,116 Goed in wat? 431 00:33:06,118 --> 00:33:07,718 Ik dacht dat we het probeerden om op een weerwolf te jagen. 432 00:33:07,720 --> 00:33:10,120 Iedereen kan het leren jacht op een weerwolf. 433 00:33:10,122 --> 00:33:11,488 Wij bouwen een leger. 434 00:33:12,223 --> 00:33:13,323 Een leger? 435 00:33:13,325 --> 00:33:16,493 Om ze allemaal te jagen. 436 00:33:31,843 --> 00:33:33,043 Het spijt me. 437 00:33:33,778 --> 00:33:35,145 Laat mij het nog eens proberen. 438 00:33:35,147 --> 00:33:36,780 Scott: Nee, nee, nee, het werkt gewoon niet. 439 00:33:36,782 --> 00:33:38,815 Ik denk niet dat wij zou nog meer tijd moeten verspillen. 440 00:33:38,817 --> 00:33:39,883 Rustig. 441 00:33:47,291 --> 00:33:48,425 Waarom werkt het niet? 442 00:33:48,427 --> 00:33:50,227 Hoe komt het dat ik je pijn niet kan verdragen? 443 00:33:50,229 --> 00:33:51,428 Het is oké. 444 00:33:51,430 --> 00:33:54,164 Nee, het is niet oké. Niets van dit alles is oké. 445 00:33:54,166 --> 00:33:56,199 We hadden Stiles moeten bellen. 446 00:33:56,201 --> 00:33:57,868 We hebben beloofd dat we dat niet zouden doen. 447 00:33:57,870 --> 00:33:59,302 Het was een domme belofte. 448 00:33:59,304 --> 00:34:00,637 De vorige keer waren we hem bijna kwijt. 449 00:34:00,639 --> 00:34:02,706 Ja, en nu ben ik dat ga jou ook verliezen. 450 00:34:05,076 --> 00:34:06,977 "Jij?" Je gaat verliezen... 451 00:34:06,979 --> 00:34:09,513 Ja, ik. Wij allemaal. Je weet wat ik bedoel. 452 00:34:09,515 --> 00:34:11,681 Ja, ik denk het wel. 453 00:34:11,683 --> 00:34:16,119 En, weet je, stijlen zou dit niet goed vinden. 454 00:34:16,121 --> 00:34:19,056 Als hij alle dingen wist die wij weten probeerden het zonder hem te doen, 455 00:34:19,058 --> 00:34:20,690 hij zou ons vermoorden. 456 00:34:21,459 --> 00:34:23,193 Ik denk dat het goed met hem gaat. 457 00:34:23,195 --> 00:34:24,661 Hiermee? 458 00:34:26,097 --> 00:34:27,230 Bij ons... 459 00:34:28,099 --> 00:34:30,300 Wat bedoel je? 460 00:34:30,302 --> 00:34:32,335 Nee, nee, nee, nee, nee. Ga niet flauw. 461 00:34:32,337 --> 00:34:34,237 Ik denk van niet verondersteld wordt flauw te vallen. 462 00:34:34,239 --> 00:34:36,740 Bovendien ben ik erg in de war door wat we zijn waar we het over hebben, dus Scott, word wakker. 463 00:34:36,742 --> 00:34:37,808 Scott? 464 00:34:54,992 --> 00:34:56,526 Wat is er gebeurd? 465 00:34:56,661 --> 00:34:57,828 Het werkte. 466 00:35:11,543 --> 00:35:13,243 Nou, laat het me weten als je wilt upgraden 467 00:35:13,245 --> 00:35:15,178 naar iets met een beetje meer kick. 468 00:35:15,180 --> 00:35:18,682 Oh, ik... Ik denk dit is voor nu goed genoeg. 469 00:35:18,684 --> 00:35:20,317 Oké. 470 00:35:20,319 --> 00:35:24,287 Laat het me weten als je het je herinnert alles over uw familiegeschiedenis 471 00:35:24,289 --> 00:35:26,923 dat omgaat met al het bizarre waar we mee te maken hebben gehad. 472 00:35:26,925 --> 00:35:28,859 Lichamen zonder DNA? 473 00:35:28,861 --> 00:35:32,629 Of lichamen zonder DNA je op de een of andere manier bang maken. 474 00:35:32,631 --> 00:35:36,700 Ik weet niet of het lichaam dat is daadwerkelijk de angst veroorzaakt. 475 00:35:36,702 --> 00:35:40,370 Misschien versterkt het het alleen maar? 476 00:35:40,372 --> 00:35:42,005 Je voelt het nog steeds, nietwaar? 477 00:35:42,007 --> 00:35:43,740 Ja, het is zoiets in mijn nek kruipen. 478 00:35:43,742 --> 00:35:45,408 Ik ook. 479 00:35:47,512 --> 00:35:49,980 Nou ja, als je het vindt wat dan ook, eh... 480 00:35:49,982 --> 00:35:52,382 Ik bel. Geweldig. 481 00:35:52,384 --> 00:35:54,017 Of ik bel als ik onthoud alles. 482 00:35:54,019 --> 00:35:55,252 Oké. Of niet. 483 00:35:55,254 --> 00:35:57,521 Oké, oké. 484 00:36:01,325 --> 00:36:02,993 Ik had moeten bellen. 485 00:36:05,630 --> 00:36:07,063 Maar dat deed je niet, en dat is oké. 486 00:36:08,866 --> 00:36:11,168 Had ik moeten bellen? Wilde je bellen? 487 00:36:11,170 --> 00:36:12,469 Ja, ik wilde bellen. 488 00:36:13,037 --> 00:36:14,804 Ik ook. Goed. 489 00:36:14,806 --> 00:36:16,106 Ja. Ja. 490 00:36:16,908 --> 00:36:18,441 Oké, goed. 491 00:36:18,443 --> 00:36:20,710 Dat is goed informatie te hebben. 492 00:36:23,881 --> 00:36:25,448 Ik zou moeten gaan. 493 00:36:27,451 --> 00:36:28,885 Je hoeft niet te gaan. 494 00:36:35,359 --> 00:36:37,027 Lydia: Het ging over Nolan. 495 00:36:37,029 --> 00:36:39,629 Zou leuk geweest zijn om te weten voordat hij mij aanviel. 496 00:36:39,631 --> 00:36:41,965 Nee, dat was hij niet proberen je pijn te doen. 497 00:36:44,468 --> 00:36:46,369 Hij probeerde je te ontmaskeren. 498 00:36:46,371 --> 00:36:48,371 Dat was een proef. 499 00:36:48,373 --> 00:36:50,307 Nou, je hebt zeker gefaald. 500 00:36:50,309 --> 00:36:53,510 Het was een geiser, half de bibliotheek starend. 501 00:36:53,512 --> 00:36:55,145 Je had niet eens een schrammetje. 502 00:36:55,147 --> 00:36:57,080 Ja, ik herinner het me, omdat het was ongeveer vijf minuten geleden. 503 00:36:58,382 --> 00:36:59,816 Waarom zou Nolan dat doen? 504 00:36:59,818 --> 00:37:00,850 Hij is bang. 505 00:37:00,852 --> 00:37:03,787 Van mij? Van ons. 506 00:37:03,789 --> 00:37:06,923 Ik dacht dat je voorgevoel ongeveer was mensen die zich tegen elkaar keren? 507 00:37:07,858 --> 00:37:09,025 Ik had het mis. 508 00:37:14,065 --> 00:37:15,532 Ze gaan zich tegen ons keren. 509 00:37:23,541 --> 00:37:25,475 En ik denk van wel al begonnen. 510 00:37:34,585 --> 00:37:37,120 Nog even verder, we zijn bijna weg. 511 00:37:53,204 --> 00:37:54,304 Lori, nee! 512 00:38:00,645 --> 00:38:02,078 Lori, wacht! 513 00:38:02,847 --> 00:38:04,180 Lori, wacht! 514 00:38:21,266 --> 00:38:22,399 Nee... 515 00:38:53,164 --> 00:38:54,597 Sluit je ogen. 516 00:39:03,040 --> 00:39:05,508 Ik kon zijn pijn niet wegnemen. 517 00:39:26,931 --> 00:39:28,064 Liam. 518 00:39:53,691 --> 00:39:54,991 Monroe: Jij hebt dit opgezet. 519 00:39:54,993 --> 00:39:56,192 Natuurlijk deed ik dat. 520 00:39:57,161 --> 00:39:58,428 Is dit onderdeel van de les? 521 00:39:58,430 --> 00:40:01,297 Alles is een les, elk moment met mij. 522 00:40:01,299 --> 00:40:04,501 En als er iets is wat jij bent leer vandaag nog, het is dit, 523 00:40:04,503 --> 00:40:09,305 de beste manier om een leger is door angst.